Café & Drinks

1. Pionta Guinness, le do thoil

   PYUN-tuh GHIN-ess leh duh HULL

   A pint of Guinness, please

   Usage

   The most common order phrase in an Irish pub. Guinness is Ireland's iconic national drink

   Grammar Note

   "Le do thoil" (with your will) is "please" in Irish. "Toil" (will) lenites to "thoil" (t→th, silent or /h/) after "do" (your).

2. Gloine uisce, le do thoil

   GLIN-eh ISH-keh leh duh HULL

   A glass of water, please

   Usage

   Ordering water. "Uisce" (water) is the etymological origin of the word "whiskey"

   Grammar Note

   "Uisce beatha" (water of life) became "whisky/whiskey." "Uisce" shares the Proto-Indo-European root for water (*wed-). The word journey: uisce beatha (Irish) / uisge beatha (Scottish Gaelic) → whisky.

3. Cupán tae, le do thoil

   KUP-awn tay leh duh HULL

   A cup of tea, please

   Usage

   Ireland is one of Europe's largest tea consumers. Tea is essential to daily Irish life

   Grammar Note

   "Tae" is an Irish loanword from English "tea," pronounced "tay" — preserving the older English pronunciation. Hiberno-English (Irish English) similarly says "tay" in traditional speech.

4. Uisce beatha

   ISH-keh BEH-hah

   Whiskey (water of life)

   Usage

   The traditional Irish name for whiskey. Reflects the Celtic concept of "water and life"

   Grammar Note

   "Beatha" is the genitive of "beatha" (life). "Uisce beatha" uses the noun + genitive noun compound pattern. Cognate with Scottish Gaelic "uisge beatha" — the origin of "whisky."

5. Tabhair dom deoch

   TOW-ir dum jokh

   Give me a drink

   Usage

   Casual way to ask for a drink. Usable at pubs or cafes

   Grammar Note

   "Tabhair" (pronounced /toːr/) is the imperative of the irregular verb "tabhairt" (to give). "Dom" = "do (to) + mé (me)" fused. Irregular verbs are frequent and require memorization in Irish.

6. Tá mé tirim

   taw may CHEER-im

   I am thirsty (literally: I am dry)

   Usage

   Informal expression for thirst. "Tirim" (dry/parched) used colloquially

   Grammar Note

   Standard Irish for "thirsty" is "tá tart orm" (thirst is on me). "Tá mé tirim" (I am dry) is a colloquial metaphor. Irish uses prepositional phrases "X is on me" for physical sensations.

7. Tá tart orm

   taw tart ORM

   I am thirsty (literally: thirst is on me)

   Usage

   The standard Irish expression for thirst. "Ar" (on) is used for physical sensations

   Grammar Note

   Irish physical sensation expressions use "tá X ar Y" (X is on Y): "tá ocras orm" (hunger is on me = I'm hungry), "tá codladh orm" (sleep is on me = I'm sleepy), "tá tart orm" (thirst is on me).

8. Sú úll

   SOO ool

   Apple juice

   Usage

   Ordering or offering apple juice. Ireland is known for its apple orchards and cider production

   Grammar Note

   "Súlach" means gravy or meat juices, not fruit juice; fruit juice is "sú". Irish compounds use noun + genitive noun, giving "sú úll" (juice of apple). "Úll" (apple) is core Celtic vocabulary

9. Bainne, le do thoil

   BAN-yeh leh duh HULL

   Milk, please

   Usage

   Ordering milk. Ireland is a major dairy farming country with high-quality milk products

   Grammar Note

   "Bainne" (milk) is a core Irish vocabulary word. Distinguished as "bainne bó" (cow's milk) or "bainne caorach" (sheep's milk) when needed. Irish dairy exports are economically significant.

10. Caife dubh, le do thoil

    KAF-eh doo leh duh HULL

    Black coffee, please

    Usage

    Ordering black coffee. "Dubh" (black) follows the noun "caife" (coffee)

    Grammar Note

    Irish adjectives follow nouns: "caife dubh" (black coffee), "caife bán" (white coffee), "caife le bainne" (coffee with milk). "Dubh" (black) is a core Celtic color word, found in place names like Dublin (Dubh Linn).

11. uisce mianraí

    ISH-keh MEE-an-ree

    Mineral water

    Usage

    Point at it to order bottled water; sparkling is "uisce gásach"

    Grammar Note

    "Uisce" (masc.) + genitive plural of "mianra" (mineral)

12. uisce te

    ISH-keh tcheh

    Hot water

    Usage

    Point at it to ask for hot water for formula, instant food or medicine

    Grammar Note

    "Te" is hot in temperature; spicy hot is "spíosrach"

13. gan oighear

    gon EYE-ur

    No ice

    Usage

    Show it when ordering a drink without ice

    Grammar Note

    "Gan" (without) + "oighear" (ice, masc.); nouns after "gan" usually stay unlenited here

14. uisce ón sconna

    ISH-keh ohn SKUN-a

    Tap water

    Usage

    Irish pubs and cafés will normally give you tap water free of charge

    Grammar Note

    "Ó" (from) + article "an" contracts to "ón"; "sconna" is a tap

15. deoch gan alcól

    dyukh gon AL-kohl

    Non-alcoholic drink

    Usage

    Point at it in a pub to make clear you are not drinking alcohol

    Grammar Note

    "Deoch" (fem.) + "gan alcól"; the existing phrase "roghanna neamh-alcólacha" means non-alcoholic options

Browse all TravelPhrases languages